Il peut arriver qu’on ait besoin de faire pour son rédactionnel un anagramme, en français, que ça soit à partir d’un ou plusieurs mots. Sous GNU/Linux, comme une distribution à partir d’un (X)ubuntu, la procédure est simple. Il suffit d’installer le paquet « wordplay ».
On fait donc un petit :
apt install wordplay
Les premiers pas
Tapons la commande vide pour voir les options dans un terminal comme Konsole :
wordplay
Wordplay Version 7.22 03-20-96, 1991 by Evans A Criswell
University of Alabama in Huntsville criswell@cs.uah.edu
Usage: wordplay string_to_anagram [-slxavnXmXdX] [-w word] [-f word_file]
Capital X represents an integer.
s = silent operation (no header or line numbers)
l = print candidate word list
x = do not generate anagrams (useful with l option)
a = multiple occurrences of a word in an anagram OK
v = allow words with no vowels to be considered
nX = candidate words must have n characters minimum
mX = candidate words must have m characters maximum
dX = limit anagrams to d words
w word = word to start anagrams
f file = word file to use ("-f -" for stdin)
Suggestion: Run "wordplay trymenow" to get started
Faisons un anagramme de trois mots à partir d’un prénom et d’un nom :
wordplay patricegrundmann -d3
La sortie donne une longue liste de combinaisons. Par exemple « GRANDPARENT CUMIN » anagramme de mon nom et prénom. Mais comment avoir une réponse se basant sur un dictionnaire français ? C’est tout simple. Il suffit se se rendre à cette adresse http://www.pallier.org/ressources/dicofr/dicofr.htm et télécharger le fichier texte qui a été créé pour vous. En console on tape :
cd ~ wget http://www.pallier.org/ressources/dicofr/dicofr.htm sudo -i mv liste.de.mots.francais.frgut.txt /usr/share/games/wordplay/ cd /usr/share/games/wordplay/
À présent on peut spécifier un dico comme suit :
wordplay cestunebellejournée -d3 -f liste.de.mots.francais.frgut.txt
On constate qu’il y a un problème accentuation dans la sortie (et ils ne sont pas pris en compte dans les résultats, ou du moins sont rajoutés en plus à partir du fichier dico) et que les accents de la requête, eux, passent carrément à la trappe ainsi que toute la lettre. On tape donc cette commande pour effacer tous les accents du fichier de langue :
iconv -f utf8 -t ascii//TRANSLIT < liste.de.mots.francais.frgut.txt > fr.txt
Voyons ce que ça donne avec une requête accentuée, mais sans accent :
wordplay genial -d3 -f /usr/share/games/wordplay/fr.txt
Wordplay Version 7.22 03-20-96, 1991 by Evans A Criswell
University of Alabama in Huntsville criswell@cs.uah.edu
Candidate word list : no
Anagram Generation : yes
Adjacent duplicates : no
Vowel-free words OK : no
Max anagram depth : 3
Maximum word length : 128
Minimum word length : 0
Word list file : "/usr/share/games/wordplay/fr.txt"
String to anagram : "GENIAL"
Initializing. Please wait while words are being loaded
and unnecessary words are being filtered out ...
85 words loaded (4096 byte block). Longest kept: 6 letters.
Anagrams found:
1. A LIGNE
2. A LINGE
3. A LINGE
4. A LIGNE
5. A GEL IN
6. A GEL NI
7. A LE GIN
8. A LIGNE
9. A LINGE
10. A LINGE
11. A LIGNE
12. A GEL IN
13. A GEL NI
14. A LE GIN
15. AGE LIN
16. AGE LIN
17. INEGAL
18. ALGINE
19. GENIAL
20. ALIGNE
21. ALIGNE
22. LINGEA
23. GELA IN
24. GELA NI
25. GALE IN
26. GALE NI
27. EGAL IN
28. EGAL NI
29. ANGE LI
30. ANGE IL
31. NAGE LI
32. NAGE IL
33. NAGE LI
34. NAGE IL
35. GENA LI
36. GENA IL
37. ALE GIN
38. GAIN LE
39. GAL NIE
40. GAL NIE
41. NIA GEL
42. LA IGNE
43. LA IGNE
44. NA LIGE
45. AN LIGE
CONCLUSION : nous savons à présent faire des anagrammes en français, et il ne nous reste plus qu'à replacer les accents sur les majuscules, au besoin, car elles s'accentuent.
Un bon anagramme de « génial » serait donc « aligné ».
Ajouter un commentaire